Переклад жестовою мовою для людей з інвалідністю по слуху
Всі заходи, які організовує наш фонд, доступні для людей з інвалідністю по слуху завдяки Володимиру Сніцаренко – перекладачу жестової мови, який є членом нашої команди та долучається до всіх активностей.
Це надає можливість запрошувати на будь-які наші події нечуючих і слабочуючих людей, які зазвичай не відвідують громадські заходи через відсутність на більшості з них рівного доступу до інформації та через брак перекладачів.
Ми влаштовуємо інформаційні заходи спеціально для людей із порушенням слуху, щоб надавати їм актуальні дані, до яких вони зазвичай мають обмежений доступ. Наприклад, перекладаємо відомості щодо дотичних до них змін у законодавстві, щодо отримання будь-яких соціальних виплат чи адміністративних послуг, щодо появи можливостей працевлаштування та розвитку творчих здібностей.
Допомагаємо із онлайн реєстраціями для отримання гуманітарної допомоги, для переоформлення документів тощо. За необхідності залучаємо правових консультантів у разі потреби індивідуальних консультацій. Організовуємо групові консультації із залученням профільних спеціалістів з безпеки.
Майже всі наші заходи – інклюзивні, адже люди зі спільноти нечуючих можуть долучитися до будь-якої активності фонду, що супроводжується перекладом жестовою мовою.
Люди з інвалідністю по слуху беруть участь у майстеркласах із виготовлення рукодільних виробів і відвідують заходи психосоціальної підтримки. Всі мають можливість безпосередньо поспілкуватися із правовими чи безпековими консультантами та поставити питання представникам державних соціальних служб.
Крім цього, перекладач надає онлайн консультації. До Володимира звертаються через месенджери з використанням відеозв’язку за поясненнями у ситуаціях, де виникає непорозуміння. Нечуючі телефонують під час спілкування з працівниками медичних і соціальних закладів, за роз’ясненнями важливих новин і спростуванням чуток, за порадами у надзвичайних ситуаціях, на кшталт обстрілів, під час перетину кордону або раптових перевірок документів тощо.